[London] 29. November 58
Dear Frederick,
Article1 erhalten. Very good.2 Ich habe quoad3 Bonaparte über 2erlei in neuester Zeit geschrieben, die falsche sham provocation4 von England in der Portugalgeschichte, und wie der Kerl generally5 Waterloo nur soweit rächt, als es durch sham demonstrations6 innerhalb der „Grenzen der englischen Allianz“ und daher, in fact, mit Erlaubnis der englischen Regierung möglich ist, in der Tat aber Knecht von England ist. Zweitens über sein Edikt wegen der corn-granaries7, wo dieser „Sozialist“ den ruinirend und wegen dem Knurren der peasantry8 gefährlich low prices of corn9 abhelfen will, indem er eine künstliche Nachfrage auf Kosten der bakers10 schafft.11 Generally, a very dangerous experiment this, to raise the price of corn through government ukases.12 Verteuerung des Brots würde in den Städten mehr seiner Popularität schaden, als es auf dem Lande nützen kann.
Über das general rising13 der Bourgeoisie in Europa habe ich nicht geschrieben. Im Preußen14 habe ich natürlich darauf angespielt. Über die russische Bauernbewegung habe ich about15 2 × in 6 Monaten geschrieben.16 Das 2te mal nur, um nachzuweisen, daß ich das erstemal die Diagnose richtig gestellt.
Über die Reformbewegung in England habe ich in neuester Zeit bloß Brights meeting in Birmingham besprochen, und zwar war der Kern der, that his programme is a reduction of the People’s Charter to the Middle class standard17. Früher, vor about 8–12 weeks18 (ich glaube, das Parlament saß sogar noch) darüber, daß Whiggism must dissolve and coalesce with Toryism into the party of the aristocracy19. Dies ist alles.
Meine Frau ist abschreibend am Manuskript, und vor Ende dieses Monats wird es kaum abgehn können. Die Gründe dieser Verzögerung: Große Intervalle von körperlichem Unwohlsein, was jetzt in der kalten Witterung aufgehört hat. Zu viel häuslichen und finanziellen trouble20. Endlich: ist die erste Abteilung umfangreicher geworden, indem die beiden ersten Kapitel, von denen das erste: Die Ware, gar nicht geschrieben war im Rohentwurf, und das zweite: Das Geld oder die einfache Zirkulation nur in ganz kurzen Umrissen, weitläufiger ausgeführt worden sind, als ich ursprünglich bezweckte.
Salut.
Dein
K.M.
Herr Edgar Bauer ist jetzt der reale und Herr Knote und Weitlingianer Scherzer der nominelle Redakteur der Londoner „Neuen Zeit“. Herr Edgar spricht natürlich viel von Herrn Edgar und seinen Vorlesungen bei den Arbeitern, indem er alles auf Herrn Edgar Bezügliche selbst schreibt. Dieser clown hält es nötig, einen revolutionären turn21 zu machen. Er hat präsidirt beim Robert-Blum-Fest. In einem Aufsatz in der letzten Nummer entdeckt der clown, daß jetzt „der Imperialismus“ unter constitutioneller Form in Preußen eingeführt worden ist. Dieselbe Nummer nicht uninteressant wegen eines Artikels aus Struves „Socialer Republik“, der jedoch hier von einem gewissen Feibel geschrieben und worin Freiligrath, bei Gelegenheit der amerikanischen Ausgabe seiner Gedichte, sich as the true hero of the proletarian party22 feiern läßt.
[London] 11. Dezember 58
Lieber Engels!
Kannst Du bis Dienstag liefern etwa Brights meeting, und zwar so, daß man sieht, that the writer was at Manchester23?
Einliegend Kinkeliana. Freiligrath scheint zu glauben, daß, weil Gattin Kinkel den Hals gebrochen hat, Gatte Kinkel ein großer Mann geworden ist oder wenigstens ein edler. Kinkel hatte das Begräbnis so melodramatisch organisiert – mit der „zitternden Hand“ und dem „Lorbeerkranz“ etc. –, daß Freiligrath, der keinen Ton des Schmerzes in seiner Leier finden konnte bei den „tragischen“ Ereignissen, sei es in der eignen Partei (wie Daniels' Tod), sei es in der Welt generally24 (Cayenne, Orsini and so forth25), plötzlich den elenden Humbug ansingt. Aus dem Ausschnitt aus dem „Daily Telegraph“ siehst Du, wie die Koterie ganz ebenso den Tod der nasty26 „bitterbösen Sieben“ ausbeutet (denn das war die Affektierte, Kunstdurchtriebne, wesentlich rohe Person; ihre Gemeinheit zeigte sich z. B. glaringly27 in dem Undank gegen Strodtmann, gegen Frau von Brüningk, nachdem sie ihr soviel Geld als möglich abgepreßt etc.), ganz wie das Mensch selbst „Kinkel's hat, shot through and through“28, ausbeutete und von London nach Deutschland schreibt: „Have you an idea what it is to be looked upon as a sort of mother to all emigrants?'29 So schreibt das Mensch zur Zeit, wo sie und Gottfried as a sort of beggar30 bei allen Juden in der City herumhausten.
Es ist noch etwas in F[reiligrath]s beschönigendem Brief an mich, das mir mißfällt. Ich soll es als etwas Revolutionäres betrachten, daß er gegen die Amnestiewut, d. h. in fact gegen Rudolf Schramms Idiosynkrasie31. Aber unser F[reiligrath] hat sich vor einigen Wochen in England naturalisiert und wäre in der Tat ein Narr, wenn er, solang die angenehmen Crédits mobilier lasten32, sich nach der Stellung eines schlecht bezahlten Kommiss in Deutschland zurücksehnte. Ich erinnere mich sehr lebhaft, daß zu einer Zeit, wo schon von Amnestie gefaselt wurde, aber die General Bank of Switzerland noch keinen Platz in den Royal Exchange Buildings33 einnahm, Frau F[reiligrath] sehr ernsthaft mich zu bereden suchte, keinen Widerspruch zu erheben gegen Annahme von Amnestie.
Die Leute fühlen alle, that there is something moving again34. Und drängen sich natürlich mit Freiheitsfahnen auf die Bühne.
Heb das einliegende Gedicht und Brief auf.
Hier im Haus sieht es more dreary and desolate out than ever35. Da meine Frau selbst kein Weihnachtsfest den Kindern bereiten kann, statt dessen von allen Seiten mit Mahnzetteln gehudelt ist und dabei Manuskript schreibt und dazwischen nach der Stadt in die Pfandhäuser laufen muß, ist die Stimmung außerordentlich düster. Zudem hat meine Frau ganz recht, wenn sie sagt, daß nach alle der Misère, die sie durchmachen mußte, es in der Revolution noch schlechter werden und sie das Vergnügen erleben wird, alle Humbugs von hier drüben wieder Triumphe feiern zu sehn. Weiber sind einmal so. Und das weibische Benehmen der Freiligraths etc. und andrer Bekannten erbittert sie mit Recht. Sie sagt à la guerre comme à la guerre36. Aber there is no guerre37. Alles bürgerlich.
Salut.
Dein
K.M.