MARX TO LUDWIG KUGELMANN[1]

IN HANOVER

London, 12 October 1869

Dear Kugelmann,

In all haste, as Tussychen and Engels have just arrived. You will see from these lines that we arrived safely in England during yesterday.[2] We had several marine and other adventures, about which Jennychen will write you more.

In the meantime, our heartiest greetings to the whole family.

Your
K. M.

Special greetings to Madame la comtesse![3] and Käuzchen[4] Ditto greetings from Engels, Lafargue, Mrs Marx, etc. The little one[5] is well again.

First published in Pisma Marksa k Kugelmanu (Letters of Marx to Kugelmann), Moscow-Leningrad, 1928
Printed according to the original

  1. ↑ Gerrtrud Kugelmann
  2. ↑ Franziska Kugelmann
  3. ↑ Charles Étienne Lafargue
  4. ↑ See note 1 above
  5. ↑ See note 3 above
Category Template Form
Text Text Text
Author Author Author
Collection Collection Collection
Keywords Keywords Keywords
Subpage Subpage Subpage
Template Form
BrowseTexts BrowseTexts
BrowseAuthors BrowseAuthors
BrowseLetters BrowseLetters

Template:GalleryAuthors

Template:GalleryAuthorsPreviewSmall

Widget:Render

Special pages :

hosting is expansive : make a donation! 💳― Marxists.org duplicate❓

Letter to Ludwig Kugelmann, October 12, 1869

Author(s) Karl Marx
Written 12 October 1869


London, 12 October 1869

Dear Kugelmann,

In all haste, as Tussychen and Engels have just arrived. You will see from these lines that we arrived safely in England during yesterday.[1] We had several marine and other adventures, about which Jennychen will write you more.

In the meantime, our heartiest greetings to the whole family.

Your
K. M.

Special greetings to Madame la comtesse![2] and Käuzchen[3] Ditto greetings from Engels, Lafargue, Mrs Marx, etc. The little one[4] is well again.

First published in Pisma Marksa k Kugelmanu (Letters of Marx to Kugelmann), Moscow-Leningrad, 1928
Printed according to the original

253

MARX TO PAUL AND LAURA LAFARGUE

IN PARIS

London, 18 October 1869

My dear Paul and Laura,

I send you to-day the manuscript of Mr Keller.[5] I cannot find his address. So you must through the aid of Schily get it out from M. Hess.

Tell Mr Keller that he shall go on. On the whole, I am satisfied with his translation, although it lacks elegance and is done in too negligent a way.

  1. ↑ On December 2, 1851 a counter-revolutionary coup d'état in France was carried out by Louis Bonaparte and his adherents. — 95, 99, 120, 254, 264, 287, 393, 653
  2. ↑ Gertrud Kugelmann
  3. ↑ Franziska Kugelmann
  4. ↑ Charles Étienne Lafargue
  5. ↑ The reference to Keller's manuscript likely pertains to a translation project involving Marx's writings, though specific details are not provided in the text.